Hymettus, Athens, 2025

Hymettus is a familiar silhouette to Athenians — a rocky barrier stretching sixteen kilometers east of the city. Long celebrated for the purity of its air and the sweetness of its honey, it now watches over the urban tumult, offering walkers a refuge and dreamers a distant horizon. Between preserved nature and traces of human presence, it is for me both a landmark and a suspended territory — a threshold between the city and the elsewhere.

Hymettos, Athènes, 2025

Hymettos est une silhouette familière pour les Athéniens, une barrière rocheuse qui s’étire sur seize kilomètres à l’est de la ville. Longtemps célébrée pour la pureté de son air et la douceur de son miel, elle veille aujourd’hui sur le tumulte urbain, offrant un refuge aux marcheurs et un horizon aux regards. Entre nature préservée et traces d’occupation humaine, elle est pour moi à la fois un repère et un territoire en suspens, un seuil entre la ville et l’ailleurs.